Home
Alphabetischs Register
A  B  D  F  G  I  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z
Das Staatswappen Russlands
Rambler's Top100
Home  die  VERFASSUNG  Russisch | Englisch | Franzoesisch | Deutsch 
Home
 der  RUSSISCHEN 
Moskauer Kreml
 FÖDERATION 
Moskauer Kreml


        Wir, das multinationale Volk der Rußländischen Föderation, vereint durch das gemeinsame Schicksal auf unserem Boden, die Rechte und Freiheiten des Menschen, den inneren Frieden und die Eintracht bekräftigend, die historisch entstandene staatliche Einheit wahrend, ausgehend von den allgemein anerkannten Prinzipien der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker, das Ansehen der Vorfahren ehrend, die uns Liebe und Achtung gegenüber dem Vaterland sowie den Glauben an das Gute und an die Gerechtigkeit überliefert haben, die souveräne Staatlichkeit Rußlands wiederbelebend und die Unerschütterlichkeit seiner demokratischen Grundlagen bekräftigend, danach strebend, das Wohlergehen und das Gedeihen Rußlands zu gewährleisten, ausgehend von der Verantwortung für unsere Heimat vor der jetzigen und vor künftigen Generationen, im Bewußtsein, Teil der Weltgemeinschaft zu sein, geben uns die VERFASSUNG DER RUSSLÄNDISCHEN FÖDERATION.


Erster Abschnitt. Die Grundbestimmungen

Kapitel 1. Grundlagen der Verfassungsordnung (Art. 1-16)
Kapitel 2. Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers (Art. 17-64)
Kapitel 3. Föderativer Aufbau (Art. 65-79)
Kapitel 4. Der Präsident der Rußländischen Föderation (Art. 80-93)
Kapitel 5. Föderationsversammlung (Art. 94-109)
Kapitel 6. Regierung der Rußländischen Föderation (Art. 110-117)
Kapitel 7. Die rechtsprechende Gewalt (Art. 118-129)
Kapitel 8. Die örtliche Selbstverwaltung (Art. 130-133)
Kapitel 9. Verfassungsänderungen und Überarbeitung der Verfassung (Art. 134-137)


Zweiter Abschnitt. Die Schluss- und Uebergangsbestimmungen


Angenommen durch Volksabstimmung von 12 Dezember 1993.
Deutsche Übersetzung vom Lehrstuhl Prof. Dr. Martin Fincke, Passau
http://www.jura.uni-passau.de/fakultaet/lehrstuehle/Fincke/homepage.html



Alphabetischs Register 
A  B  D  F  G  I  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z 

© "Garant-Internet", Juristische Bearbeitung: "Garant-Service"